-
1 Amèrica Centrale
-
2 Organizzazione degli Stati dell'America Centrale
сущ.фин. Организация центрально-американских государств (основана в 1961 г.)Итальяно-русский универсальный словарь > Organizzazione degli Stati dell'America Centrale
-
3 Amèrica
-
4 Центральная Америка
-
5 potere
I v.i. (essere in grado)1.мочь, иметь возможность; быть в состоянии; (riuscire) смочь, суметьnon puoi svoltare, è un senso unico! — движение одностороннее, разворачиваться нельзя!
se potessi, lo farei — если бы я мог, я бы сделал
faccio quel che posso — я делаю то, что в моих силах
si può sapere cosa hai fatto tutto il giorno? — спрашивается, что ты делал весь день?
non puoi fare sempre quello che ti pare! — нельзя же делать только то, что хочется!
potete ritenervi fortunati — считайте, что вам повезло!
2.•◆
chi può essere? — кто бы это мог быть?potessi tornare indietro! — ах, если бы можно было вернуть прошлое!
pensa a cosa potrebbe accadere! — подумай, что могло произойти!
i medici hanno fatto quello che hanno potuto — врачи сделали всё, что могли
può andare! — ничего! (ладно!, годится!)
può darsi — возможно (может быть, не исключается)
"Verrai?" "Può darsi" — - Приедешь? - Возможно!
può darsi (può essere) che venga anch'io — может, я тоже приеду!
non ne posso più! — a) (stanchezza) я изнемогаю! (я больше не могу); b) (insofferenza) сил моих больше нет!
3.•II m.1.1) (capacità) возможность (f.); (dominio) власть (f.) над + strum.; влияние (n.) на + acc.; вес; авторитет у + gen.ha il potere di cambiare questa situazione? — у него есть возможность (он в состоянии) изменить сложившееся положение вещей?
non ha alcun potere sui figli — он совершенно не пользуется авторитетом у детей (не имеет влияния на детей)
ha fatto tutto ciò che era in suo potere — он сделал всё, что было в его силах (всё от него зависящее)
2) (potestà) власть (f.)partito al potere — партия, стоящая у власти (правящая партия)
pieni poteri — полномочия (pl.)
3) (potenti) власть имущие, великие мира сегоil potere ha caro il servilismo — власть имущие любят, чтобы им угождали (чтобы перед ними пресмыкались)
2.•◆
quarto potere — печать ("четвёртая власть")quinto potere — радио и телевидение ("пятая власть")
См. также в других словарях:
America Sings — était une attraction du parc Disneyland de 1974 à 1988 qui sous la forme d un spectacle avec des animaux audio animatronics avait pour but d amuser le public avec des chansons de différentes époques de l histoire américaine, saupoudrées d humour … Wikipédia en Français
Centrale electrique de Plomin — Centrale électrique de Plomin 45° 08′ 11″ N 14° 09′ 54″ E / 45.136389, 14.165000 … Wikipédia en Français
Centrale Électrique De Plomin — 45° 08′ 11″ N 14° 09′ 54″ E / 45.136389, 14.165000 … Wikipédia en Français
Centrale électrique de plomin — 45° 08′ 11″ N 14° 09′ 54″ E / 45.136389, 14.165000 … Wikipédia en Français
Centrale solaire de Blythe — Localisation Pays États Unis État Californie Comté … Wikipédia en Français
América — America Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
America's Next Top Model — Genre Télé réalité Présentation Tyra Banks Pays États Unis Langue … Wikipédia en Français
Centrale électrique de Plomin — 45° 08′ 11″ N 14° 09′ 54″ E / 45.136389, 14.165000 … Wikipédia en Français
Centrale nucléaire de Fort Calhoun — Fort Calhoun La centrale de Fort Calhoun en 2002. Administration Pays États Unis État Nebraska … Wikipédia en Français
America — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « America », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) America est le nom en latin médiéval du… … Wikipédia en Français
Centrale Syndicale — Syndicat professionnel Un syndicat professionnel est une organisation professionnelle ou catégorielle et privée, indépendante de l État (mais reconnue par celui ci) et régie par un ensemble de lois. Cette organisation, qui peut être un syndicat… … Wikipédia en Français